Re: L'emploi de la forme Jéhovah

par **Le Presbytre** le Ven 31 Aoû 2018 - 2:19

Bonjour à tous!

Coemgen a écrit:
Emmanuel a écrit:Bonjour,

Non seulement proposée mais adoptée par l'ensemble du monde protestant francophone.

Holà, merci pour le détail.

Mais pas par Moïse lorsqu'il annonce ce nom à Israel!

Le Presbytre. Very Happy

par **Emmanuel** le Ven 7 Sep 2018 - 17:31

Bonjour,

Effectivement car Moïse ne parlait pas français mais hébreu. Il ne risquait donc pas de dire l'Eternel mais bien quelque chose comme Y(e)hw(a)h.

L'apôtre Jean nous donne une signification assez longue en grecque, traduite en français par la suite en "Il est, il était et il vient".

sunny